Hay un movimiento emergente en América Latina en el que cada vez más los pueblos indígenas están utilizando los medios digitales como una forma de comunicarse y expresarse en su lengua materna.

 

En el centro de estos esfuerzos están usuarios indígenas de internet que han aceptado la responsabilidad de asegurar que su lengua y cultura se reflejen en la web. No sólo creando contenidos digitales en sus lenguas originarias, sino promoviendo la revitalización de su lengua con la ayuda de las nuevas herramientas de la información. 

 

Sin embargo, estos activistas digitales por las lenguas indígenas enfrentan desafíos grandes. Algunos están bien relacionados con la tecnología, pero no cuentan con teclados adecuados que les permitan plasmar en texto la riqueza de su idioma. Otras comunidades lingüísticas se enfrentan al reto de pedir prestado de la lengua dominante palabras o crear nuevas para identificar terminologías contemporáneas.

 

Global Voices, a través de su iniciativa Rising Voices, ha estado apoyando activamente algunas de estas iniciativas en nueve países de América Latina. Como una forma de facilitar la creación de redes y las oportunidades de aprendizaje entre iguales, Rising Voices co-organizó el Primer Encuentro de Activismo Digital de Lenguas Indígenas que se desarrolló en Oaxaca, México, en octubre de 2014. Participaron 25 activistas digitales de lenguas indígenas representando a más de 20 idiomas.

 

Hivos se ha sumado a la iniciativa apoyando financieramente a que Global Voices amplíe este apoyo a los activistas digitales de idiomas indígenas en Ecuador y Colombia, donde lenguas como la Kichwa, Achuar, Shuar, y Wayuu se están utilizando de forma activa en la red. Al ayudar a facilitar conexiones, estos activistas digitales tendrán un espacio para el aprendizaje entre pares y el intercambio de experiencias mediante la creación de una red local, que se conectará con el grupo en México. Además, un blog se pondrá en marcha con el fin de visibilizar los mejores ejemplos del activismo digital sobre lenguas indígenas en la región, con un enfoque especial en la región andina.

 

Hivos apoya las iniciativas que emplean las TIC para crear y promover y salvaguardar la libertad de expresión, la libertad de información y la libertad de internet en las sociedades de todo el mundo.