Mientras la violencia y la destrucción persistentes dejan huella en todo el país, muchos ciudadanos sirios siguen luchando por la paz, la seguridad y la justicia. Una de las muchas iniciativas impresionantes emprendidas por el pueblo sirio proviene de Zabadani, una ciudad estratégicamente ubicada cerca de la frontera libanesa, que ha sido escenario de intensos combates entre el régimen sirio, Hezbolá y varias milicias islamistas de la oposición.

Recientemente, un gran número de mujeres de diversos orígenes de Zabadani arriesgaron sus vidas al firmar públicamente una declaración exigiendo el cese inmediato de la violencia y la destrucción en su ciudad. Exigen a las Naciones Unidas y a todas las partes implicadas en el asedio que establezcan un alto el fuego duradero, garanticen la protección de los residentes de la ciudad y que inicien negociaciones de paz locales constructivas. Hivos apoya plenamente esta valiente iniciativa pacífica, que refuerza nuestra convicción en el papel crucial de las comunidades locales, y en particular de las mujeres, para alcanzar una solución justa al conflicto sirio.

Vea la declaración a continuación, firmada públicamente por casi 500 mujeres:

Iniciativa de Mujeres Zabadani: “Alto a la Violencia”, agosto de 2015

Somos un grupo de mujeres de Zabadani, Siria, que hemos sufrido durante los últimos tres años bombardeos, detenciones arbitrarias, asesinatos y discriminación por motivos de identidad regional. Exigimos que todas las fuerzas involucradas en el asedio a Zabadani y sus alrededores encuentren una solución permanente que garantice la protección de todos, así como el cese inmediato de la violencia.

El llanto de Montaha Es proteger a los civiles sitiados. Es una madre de Zabadani cuyo hijo de diecinueve años está atrapado en una zona sitiada. Nunca ha portado un arma. Montaha exige la seguridad de su hijo y su derecho a salvarle la vida.

El llanto de Layla Es por el bien de los heridos. Es una mujer de setenta años de Zabadani. Un francotirador le disparó en el puesto de control de Hekmeh. No puede salir de Zabadani y se ha visto obligada a cambiar de residencia varias veces para salvar su vida.

El llanto de Manal Es por el bien de las personas enfermas, ya que ella misma padece cáncer y vive en Madaya. Ha sufrido discriminación por falta de acceso a servicios de salud e imposibilidad de moverse libremente simplemente por ser de Zabadani.

El llanto de Amal Si se trata de salvar vidas. Es una doctora de Zabadani de unos cuarenta años. Da esperanza a la gente permaneciendo en Zabadani a pesar del asedio para brindar atención médica, ayudar a los heridos y cumplir con su deber humano.

Para apoyar a estas mujeres, que representan una pequeña muestra de las mujeres de Zabadani y sus alrededores, exigimos que las Naciones Unidas, así como las partes implicadas en el conflicto, se adhieran estrictamente a lo siguiente:

1. Un alto el fuego inmediato y a largo plazo.

2. Trasladar a todos los heridos fuera de Zabadani bajo supervisión internacional a través de la Cruz Roja y brindarles atención médica urgente, así como una garantía internacional para su seguridad.

3. Garantizar la atención sanitaria de la Cruz Roja a todos los habitantes de Zabadani y de los pueblos vecinos, que son: Madaya, Beqin, Bloudan y Saraghaya, así como los barrios en los que se encuentran los desplazados de Zabadani, como Mamoura, Inshaat y Shallah.

4. Garantizar el acceso incondicional y completo de la ayuda humanitaria a Zabadani.

5. Garantizar la seguridad de las personas internamente desplazadas frente a la detención arbitraria y el traslado forzoso de las zonas de desplazamiento.

6. Prevenir la discriminación basada en la identidad de las personas de Zabadani dondequiera que se encuentren actualmente buscando refugio.

7. Garantizar la libertad de movimiento de las organizaciones y los medios de comunicación sirios e internacionales de forma permanente, especialmente a efectos de seguimiento y prestación de ayuda humanitaria, así como la seguridad de su personal.

8. Compromiso de todas las partes a entablar de buena fe negociaciones serias y estrictas para acordar una solución permanente a la crisis que se está desarrollando en Zabadani, incluida la participación significativa de las mujeres de Zabadani.