Lea esta entrevista en español aquí.

Soy Angélica Choc, nativa Maya-Q'eqchi'¹ Defensora de derechos humanos y defensora de la comunidad El Estor, departamento de Izabal, Guatemala. Soy una mujer que clama y defiende la tierra porque no quiero irme de este lugar, pues aquí nací, de aquí soy y aquí quiero quedarme. Somos muchas mujeres que defendemos nuestros recursos naturales: la tierra, el agua, las plantas, los animales e incluso a nosotras mismas. Pienso mucho en el futuro de nuestra gente, de los jóvenes, de los niños. Soy consciente de cómo la madre naturaleza, la madre tierra, está siendo destruida, y es una gran tristeza.

Llevo en la sangre esta valentía; la fuerza está en mi sangre, para poder expresarme cuando me siento ofendida. Puedo alzar la voz, puedo denunciar cuando violan nuestros derechos. Quizás mis abuelas y abuelos me eligieron como ejemplo porque tantas mujeres han guardado silencio durante generaciones. Soy una mujer indígena sin formación académica, pero no la necesito para alzar la voz. También me siento muy orgullosa de tener una familia numerosa; de mis raíces, mis abuelos, mis padres, mis hermanos y mi hermana, tenemos este don: el poder de apoyar a las comunidades que han sido despojadas de sus recursos naturales y han visto violados sus derechos fundamentales.

Podemos intervenir, hablar para que nos escuchen y nos respeten. Como mujer es muy difícil, a las mujeres casi no se nos escucha, no se nos toma en cuenta, más aún por ser mujeres indígenas. Siento que hay muchos obstáculos para nosotras. Muchas veces me he sentido muy cansada, agotada; a veces he pensado que debería parar y me digo a mí misma: «Ya basta, ya basta». Hay días que quiero levantarme tarde, pensando que mañana quiero descansar, pero no lo logro porque paso las noches pensando en nuestra lucha y me despierto pensando en ella. Entonces me animo y sigo, porque las mujeres hemos luchado con tanta fuerza en El Quiché, aquí en la zona de Izabal, Petén, en Alta y Baja Verapaz.

Muchas defensoras en Guatemala han sido muy importantes, pero también hay defensoras que han permanecido en silencio, y esto me preocupa porque muchas defensoras pueden ser coaccionadas, o a veces intimidadas y amenazadas. Algunos hombres no valoran lo que hacemos porque cuando alzamos la voz, cuando apoyamos a nuestras compañeras, cuando nos reunimos o cuando hacemos nuestro trabajo, nos señalan y nos dicen que estamos perdiendo el tiempo porque para ellos somos... tan solo las mujeres.

Como mujer maya q'eqchí, siempre encuentro fuerzas para seguir adelante. Gracias a mis padres y a mis abuelos, tengo mucha conexión a través de las ceremonias mayas. Mis padres han sido guías espirituales; vengo de allí y encuentro mi fuerza. Me comunico mucho con mis ancestros, mis abuelas y abuelos, mis hermanos mártires que han caído defendiendo el territorio en Guatemala también me dan fuerza, mis hermanos de la madre tierra, los ríos, los bosques, las aves… Camino con ellos, me transmiten fe y esperanza en que algún día todos alzaremos la voz para protegerlos y cuidarlos. Porque nos dan mucho cada día y no podemos callar cuando están siendo heridos y exterminados.

Este texto es un extracto de entrevistas a Angélica Choc realizadas por Fanny Polanía, coordinadora del programa de Derechos Humanos de Nexos.

[1] Angélica Choc es la viuda de Adolfo Ich, maestro y líder comunitario, quien fue asesinado el 27 de septiembre de 2009 por defender el territorio de su comunidad. En un esfuerzo sin precedentes por llevar ante la justicia a los autores de crímenes contra el pueblo maya-q'eqchi', Angélica Choc, junto con otros 12 demandantes, demandó a la empresa Hudbay Minerales y a su filial local, la Compañía Guatemalteca del Níquel, en Ontario, Canadá, con el apoyo de la organización Derechos en Acción. Angélica ha sido invitada a participar en foros internacionales, incluyendo la evaluación de la CEDAW en Canadá en 2016 y el Foro de las Naciones Unidas sobre Empresas y Derechos Humanos en 2015 y 2016. Fue nominada para el... Premio Tulipán de Derechos Humanos.

Agradecemos a la Plataforma Internacional, ECOGUATE y KAIROS Canadá por el permiso para utilizar la imagen.